: O grande filósofo romano discute a transitoriedade da vida em cartas a seu amigo Pauline.
A maioria dos mortais reclama da traição da natureza: nascemos tão brevemente e o tempo que nos é reservado voa tão cedo que, com exceção de alguns, deixamos a vida antes que tenhamos tempo para nos prepararmos adequadamente.
Não, não há pouco tempo, mas muito a perder.
A vida nos foi dada por tempo suficiente e será suficiente para realizar as melhores coisas, se a distribuirmos com sabedoria. Mas se não for guiado por um bom objetivo, se nosso desperdício e negligência permitirem que flua entre os dedos, então, quando nossa última hora chegar, ficamos surpresos ao descobrir que a vida, cujo curso não percebemos, expirou.
Estamos nos afogando na ganância insaciável, na agitação de atividades infrutíferas, na embriaguez, na preguiça da vaidade, na lavagem de dinheiro e na covardia. Existem pessoas que são abnegadamente leais a seus superiores, que se entregam à escravidão voluntária; muitos invejam a riqueza de outras pessoas; a maioria das pessoas não busca um objetivo específico, é jogada de um lado para o outro por uma frivolidade instável, instável e auto-oposta. Alguns não se sentem atraídos por nada, não veem nenhum objetivo norteador e o rock os pega em bocejos relaxados e sonolentos.
Os vícios estão amontoando pessoas de todos os lados, impedindo-as de levantar os olhos e ver a verdade, arrastando-as para o fundo e ligando-as a paixões. Um homem não é capaz de se libertar e se recuperar.
Mesmo que uma pausa falecida aconteça repentinamente na vida, a empolgação de uma pessoa não para, pois no mar, após uma tempestade, as ondas continuam por muito tempo, e ele nunca conhece um descanso de suas paixões.
Olhe para aqueles cuja felicidade deixa todo mundo tonto: eles estão sufocando sob o peso do que chamam de bênçãos. Eles são oprimidos pela riqueza, o sangue estraga a obrigação diária de brilhar com inteligência e eloqüência, sua saúde desaparece em prazeres infinitos e um fluxo inesgotável de clientes priva o descanso, só que ninguém se importa.
Qualquer mente brilhante, pelo menos uma vez na minha vida iluminada pelo pensamento, não se cansará de se perguntar por essa estranha turvação das mentes humanas. Nenhum de nós nos permitirá invadir nossas posses e pegar pedras e armas, protegendo nossa propriedade; e em nossa vida nos permitimos intervir livremente; além disso, nós mesmos estamos convidando futuros proprietários e administradores de nossas vidas. Não existe uma pessoa que queira compartilhar dinheiro com outras pessoas, mas quantas delas dão a vida!
Qualquer velho da multidão, conte quantos dias de sua vida ele deu a credores, namoradas, clientes, clientes; quanto tempo foi gasto brigando com sua esposa, punindo servos, correndo por negócios e doenças, nas quais ele próprio era culpado; quanto tempo é gasto assim, sem nenhum benefício, ele verá que tem muito mais anos do que realmente viveu. E se esse velho conta os dias em que executou suas próprias decisões; os dias que passaram como ele esboçou; dias em que ele próprio tinha, quando não havia ansiedade na alma; e descobrir quanto da coisa real que ele conseguiu fazer, ele descobrirá que a maior parte de sua vida foi roubada por estranhos em pedaços, e ele não entendeu o que estava perdendo. Lembrando quantas decepções vazias, alegrias estúpidas, aspirações gananciosas, falsa conversa sem amor acabaram, o velho perceberá que não viveu nada.
O fato é que você vive, esquecendo sua fragilidade, sem notar quanto tempo já passou. Você as pressiona para a direita e para a esquerda, como se você tivesse um suprimento inesgotável, e, no entanto, talvez, o dia que você está generosamente dando a qualquer pessoa ou empresa seja o último.
Você tem medo de tudo no mundo, como mortais, e anseia por tudo no mundo, como imortais.
Você deseja se aposentar aos cinquenta anos, ser libertado do resto de seus deveres a partir dos sessenta anos, mas ninguém pode garantir que você viverá até esses anos.
Além disso, como você não tem vergonha de dedicar para si mesmo apenas os restos miseráveis de seus próprios anos, para deixar para uma vida boa e inteligente apenas um tempo que não é mais adequado para mais nada? Que esquecimento tolo da própria mortalidade - adiar o pensamento comum até os cinquenta anos e pretender começar a vida a partir da era em que poucos vivem!
Olhe mais de perto: as pessoas, que ascenderam às alturas de poder e poder, às vezes involuntariamente suspiram sobre o lazer desejado e o elogiam para que você possa pensar que elas preferem isso a tudo o que têm. Muitas vezes eles sonham em descer dessas alturas - se ao menos tivessem certeza de que sobreviveriam; pois a felicidade excessiva cai sob seu próprio peso, mesmo sem choque externo ou ataque lateral.
Uma pessoa ocupada não pode aprender nada adequadamente, porque um espírito distraído não absorve nada profundamente, como se estivesse cuspindo tudo o que estava tentando forçar.
Nenhuma ciência é mais difícil para uma pessoa ocupada do que viver. Professores de todas as outras ciências, tanto quanto você quiser, mas você precisa aprender a viver toda a sua vida, e toda a sua vida, você precisa aprender a morrer.
Quantos grandes maridos, deixando tudo o que os atrapalhava, abandonando a riqueza, os deveres e os prazeres, aprenderam a viver antes da velhice: no entanto, a maioria deles faleceu, admitindo que não havia aprendido. O que podemos dizer sobre os outros?
Um marido verdadeiramente grande, elevando-se acima do erro humano, não permitirá que você gaste um minuto do tempo dele. Sua vida é mais longa porque ele era livre para si. Ele não desistiu de um único pedaço de tempo ocioso e sem cultivo; Não dei a menor participação à disposição de outra pessoa e não achei coisas tão maravilhosas que elas deveriam ser trocadas por seu próprio tempo. Portanto, seu tempo foi suficiente para ele. Mas não pode ser suficiente para aqueles cuja vida é despedaçada por estranhos.
Não pense que eles próprios não começam mais cedo ou mais tarde a entender o que perderam. Ouça os sortudos, oprimidos pelo sucesso, e ouvirá com que frequência, no meio de uma confusão cansativa e honrosa, eles exclamam: "Eles não me deixam viver".
Claro que não. Sua vida é tomada por aqueles que o chamam de advogado, seu tempo está sendo roubado pelo acusado, um candidato a um cargo eleito, uma velha cansada de enterrar seus herdeiros, uma paciente imaginária que queria provocar a ganância de todos os que clamavam por seu dinheiro, um amigo de alto escalão que o considera não tanto quanto um amigo, tanto quanto um item doméstico. Verifique suas despesas e resuma os dias da sua vida: você verá que restam apenas alguns - e somente aqueles que não são úteis para os outros.
Um ansiava por ele e finalmente conseguiu o posto, mas agora ele sonha em dobrá-lo. Outro sonhava em organizar jogos e esperou muito tempo para que ele se divertisse muito, e agora ele não quer se livrar deles. O terceiro é um advogado famoso, sempre em grande demanda no fórum, ganha qualquer negócio que for empreendido e aguarda férias judiciais. Cada um deles corre pela vida toda, consumido pela saudade do futuro, definhado por uma aversão ao presente.
Quem usa sua própria vantagem a cada momento do seu tempo, que organiza todos os dias como se fosse toda a sua vida, espera o amanhã sem esperança e sem medo.
Ele sabe tudo, tudo o que provou e agora está cheio. Que a fortuna tome conta do resto: sua vida já está em perigo. Outra coisa pode ser adicionada, mas nada pode ser retirado. Portanto, não permita que cabelos grisalhos e rugas façam você pensar que uma pessoa vive há muito tempo: ele está na Terra há muito tempo.
Nunca deixo de me surpreender ao ver como as pessoas estão pedindo tempo, enquanto outras, sem hesitação, concordam em fazê-lo. Ao mesmo tempo, esses e outros prestam atenção apenas ao assunto pelo qual pedem tempo, e ninguém percebe o tempo em si.
As pessoas pagam o salário com seu trabalho; ninguém avalia o tempo, é usado tão casualmente como se fosse recebido por nada. Mas olhe para as mesmas pessoas quando a ameaça de morte pairar sobre elas: elas estão prontas para dar tudo o que têm para viver.
Se todos pudessem contar com precisão os anos restantes com ele, que tipo de economia ansiosa seriam aqueles de nós que não têm o suficiente para se relacionar com o tempo. Mas mesmo um pequeno resíduo, se for conhecido exatamente, é fácil de descartar; uma economia especial requer o que pode terminar a qualquer momento.
Quem pode ser mais burro do que as pessoas que mostram sua sábia premeditação? Eles estão sempre ocupados e preocupados: às custas de sua vida, organizam sua vida para torná-la melhor.
Colocar algo de lado para o futuro é a pior maneira de desperdiçar sua vida: todos os dias que lhe são tirados, você doa o presente em troca de uma promessa do futuro.
Esperar é o principal obstáculo à vida; depende de amanhã e destrói hoje. Você está tentando controlar o que ainda está nas mãos da fortuna, liberando o que estava em seu próprio país. Mas o futuro é desconhecido; vive agora!
O tempo presente é um momento tão breve que alguns não reconhecem sua existência. Ele sempre avança a uma velocidade vertiginosa; passa sem ter tempo de pisar e não tolera uma parada. Para pessoas ocupadas, há apenas esse breve momento; no entanto, mesmo que seja tirado deles, sempre ocupado com muitas coisas ao mesmo tempo.
E quando uma doença ou fraqueza os lembra de sua mortalidade, com que medo eles morrem, como se não estivessem morrendo, e alguém os arranca dela à força. Lamentam não ter vivido antes; jura, tendo se recuperado, dedicar o resto de sua vida ao lazer; e pela primeira vez eles tiveram a idéia de que em toda a vida acumularam apenas bens desnecessários, que nunca terão tempo para usar.
Para aqueles cuja vida está longe de ser preocupante, é longa, porque não é desperdiçada, mas gera uma renda confiável; portanto, por menor que seja, é suficiente. É por isso que o sábio irá para a morte com um passo firme, sempre que sua última hora chegar.
Pessoas ocupadas, não chamo apenas aqueles que você sempre vê em uma queda entre estranhos; a quem os deveres são expulsos de sua própria casa, forçando-os a bater à porta de outras pessoas, ou a quem são perseguidos por lucro desonesto. Há pessoas que permanecem ocupadas e no lazer. O lazer deles não é uma vida despreocupada, mas ociosa.
Nenhum daqueles que estão eternamente ocupados satisfazendo seus desejos conhece o lazer.
Somente pessoas que têm tempo para a sabedoria vivem corretamente. Eles não gastam apenas seus próprios anos: fazem suas propriedades todos os anos que se passaram antes deles. É para nós que nasceram os criadores glorificados dos ensinamentos sagrados. Somos levados a tesouros deslumbrantes que foram escavados por outra mão e levados das trevas para a luz.
Assim que rompermos o quadro rígido da fraqueza humana, teremos à nossa disposição enormes espaços de tempo para caminhadas. Uma vez que a natureza das coisas nos permite entrar em comunicação com qualquer idade, por que não dar as costas a esse insignificante, fugaz, pedaço de tempo de transição, que é chamado de presente, a uma eternidade imensurável, onde estamos juntos com as melhores pessoas?
Somente aqueles que diariamente se voltam para os grandes pensadores e artistas dos séculos passados estão envolvidos em negócios genuínos. Quem vem a eles irá embora feliz, inflamado por eles com amor ainda maior; a qualquer hora do dia ou da noite, suas portas estão abertas para qualquer mortal.
Costumamos dizer que a escolha dos pais não está ao nosso alcance, que grande parte do nosso nascimento é aleatória. De fato, somos livres para decidir, a nosso critério, onde nascemos. Existem famílias de mentes e talentos mais nobres; escolha de qual família você deseja se tornar membro.
Graças à adoção, você se tornará o herdeiro da propriedade da família e não precisará guardar essa riqueza: ela se torna cada vez mais, mais pessoas entre as quais se divide. Seus novos parentes mostrarão o caminho para a eternidade e o ajudarão a subir ao topo, do qual é impossível cair.
Esta é a única maneira de estender nossa era mortal e transformá-la em imortalidade. As honras e monumentos alcançados pela ambição estão desmoronando rapidamente; nada pode resistir à velhice. Mas o que é santificado pela sabedoria é invulnerável à velhice; a cada século sua fama cresce, pois é mais fácil admirar o distante.
A vida do sábio dura muito tempo.
O sábio não está limitado pelas leis da raça humana; todas as idades o servem como um deus. Ele mantém o passado em sua memória; usos atuais; o futuro antecipa antecipadamente. A combinação de todos os tempos em um só faz sua vida longa.
A vida mais curta e agitada é para pessoas que não se lembram do passado, negligenciam o presente, temem o futuro. Quando chega o fim, os infelizes tarde demais percebem que estiveram ocupados a vida toda, mas nada fizeram.
Às vezes eles mesmos causam a morte, mas isso não significa que eles tenham vivido uma vida longa. É que eles geralmente não sabem o que querem e estão correndo apenas para o que têm medo; e chamam a morte precisamente porque a temem mais do que qualquer outra coisa.
As reclamações de muitos deles em dias exorbitantes não são consideradas um sinal de longevidade. Eles não sabem como administrar seu lazer, como sustentá-lo. E assim eles começam a procurar por si mesmos algumas ocupações, e qualquer intervalo entre elas é um fardo para eles.
Todas as suas alegrias se misturam ao medo e à ansiedade, porque são geradas não por boas razões, mas pela vaidade insignificante que as envenena. Mas mesmo que, em momentos de prazer, eles não possam experimentar pura alegria sem uma mistura de medo, então, quais devem ser os momentos que eles mesmos chamam de infelizes?
Quanto maior o bem, maior a ansiedade associada a ele; quanto mais completa a felicidade, menos você pode confiar nela.
Tudo o que conseguiu a sorte é frágil; quanto mais alto o caso aumenta, mais fácil é cair. Mas quem agradará que a qualquer momento possa cair? Isso significa que não apenas a vida mais curta, mas também a mais miserável, é vivida por pessoas que, com grande trabalho, recebem suas próprias bênçãos, cuja posse exigirá um trabalho ainda maior delas. Enquanto isso, o tempo decorrido irrevogavelmente não é levado em consideração.
Então saia do redemoinho de pessoas, querido Pauline, e retorne ao porto tranquilo. Você foi carregado pelas ondas por mais tempo do que seria apropriado para a sua idade. Acredite em mim, em numerosas obras, cuidados e ansiedades, você provou completamente sua virtude; é hora de experimentar o que ela representa em seu tempo livre. Deixe a maior e melhor parte de sua vida ser dada ao estado - mas gaste pelo menos uma parte do seu tempo.
Não te chamo para um descanso preguiçoso e inativo, não é isso que chamo de paz. Grandes coisas esperam por você, e você irá lidar com elas longe de ansiedades e barulho humano.
Você ganhou amor ocupando uma posição em que raramente alguém consegue evitar o ódio. No entanto, é melhor fazer um balanço da própria vida do que obter pão do Estado. Seu espírito é cheio de vida e vigor, portanto, liberte-o de serviço: é honroso, mas não adequado para uma vida feliz. Pense nisso: você estudou ciências livres desde tenra idade, para que agora cuide da segurança de muitos milhares de quilos de trigo? Não, eles esperavam cada vez mais de você.
Transportadores pesados e lentos são muito mais adequados para o transporte de mercadorias do que garanhões de sangue; Quem arrastará a gravidade em cavalos de sangue puro?
Em vez disso, largue-o e vá para o negócio calmo, seguro, ótimo! Prossiga com o estudo de assuntos sagrados e superiores - e você descobrirá qual é o problema de Deus; que destino espera sua alma; aonde iremos, livres do corpo; que tipo de força faz as estrelas se moverem à sua maneira; e muito mais,cheio de milagres inimagináveis.
Agora mesmo, antes que a força se esgote, devemos procurar o melhor! Ofereço-lhe uma vida em que numerosas artes nobres esperam por você, amor à virtude, esquecimento da luxúria, conhecimento da vida e da morte, paz profunda.
O destino de todas as pessoas ocupadas é digno de pena, mas a parte mais miserável foi para aqueles que nem sequer estão ocupados com seus próprios assuntos.
Se aqueles que dormem, se adaptando ao sono de outra pessoa, andam, se adaptando ao passo de outra pessoa, amam e odeiam a pedido, gostariam de saber o quão curta é a sua vida, eles só precisam descobrir qual parte dela pertence a ela.
As pessoas estão prontas para matar todos os seus anos, para que apenas um seja chamado pelo nome. Outros não têm tempo para chegar aos picos a que sua ambição chama: a vida os deixa quando eles apenas começam a subir. Outros, no entanto, alcançam alturas de honra e glória, e só então ficam com o triste pensamento de que todas as dificuldades foram carregadas por eles apenas para a lápide. Outros confundem a velhice com a juventude, e forças decrépitas os traem em meio a novos empreendimentos descaradamente grandiosos.
Que vergonha para quem morre no cumprimento do dever, cansado da vida antes do trabalho!
É assim que a maioria das pessoas trabalha: elas lutam com a fraqueza corporal com todas as suas forças, e a velhice em si é apenas um fardo para elas, o que não lhes permite trabalhar.
Mas enquanto eles agarram o que é possível, não dão paz um ao outro, tornam-se infelizes, a vida continua estéril, sem alegria, inútil para a alma. Ninguém pensa na morte, todo mundo avança em suas esperanças, e alguns executam seus planos completamente do outro lado da vida, cuidando de enormes lápides e de uma magnífica procissão fúnebre. Mas eles viviam tão pouco que deveriam ter sido enterrados à luz de velas e tochas.