: Uma história sobre a vida de viciados em drogas em Edimburgo, uma das quais encontra força para sair da agulha. Juntamente com os amigos, ele vende um lote de heroína e foge com dinheiro para o continente para começar uma nova vida.

O romance consiste em sete grandes partes, que são divididas em histórias curtas, não em ordem cronológica. A narração é conduzida em nome de Rents ou de seus amigos ou de terceiros.

Descer

Rents, 22 anos, e seu amigo Dead estão usando heroína. Deadman começa a quebrar, e os caras vão para Swan - ele geralmente tem a heroína mais pura. No apartamento, o aluguel está em expansão, ele não se importa. Em casa, ele fabrica uma nova dose. A heroína lava o aluguel como um mar.

Segurando a colher sobre a vela com as mãos trêmulas e esperando a dissolução do lixo, penso: há menos mar e mais merda. Mas esse pensamento não é capaz de me impedir do que tenho que fazer.

Aluga um apartamento em que ele vai "descer". A dor da quebra é insuportável, e a Rent's precisa de uma pequena dose para "sair" sem problemas. Swan desapareceu, Rents tem que ir para outro comerciante. Ele vende produtos de baixa qualidade e zomba dos clientes, mas a Rentsu não se importa. O revendedor lhe vende velas de ópio anal - tais como clínicas. Os aluguéis os aplicam. No caminho de volta, ele começa a diarréia. Os aluguéis entram no shopping. Embora o banheiro esteja entupido e cheio de esgoto, ele o utiliza e só então se lembra das velas que ainda não funcionaram. Ele tem que procurá-los por um longo tempo em um banheiro cheio de fezes.

Dead é desdém de muitos amigos.

Um ajudante é uma perda de tempo. Eles sempre se esforçam para baixá-lo ao nível de sua mediocridade social, sexual e intelectual.

Dead se considera como Shawn Connery. Ele não é tão viciado em heroína quanto o aluguel. Às vezes, a droga é substituída por mulheres que são loucas por ele. Todo o resto de Dead é um "zero preenchendo esse grande buraco negro" em seu peito.

É difícil sair de aluguel. Sob a porta do apartamento alugado, sua mãe chora, mas ele não tem forças para rastejar até a porta.

Eu amo a mãe ... Tanto que até me arrependo de que ela tenha um filho. Eu gostaria de encontrar um substituto para mim, porque me parece que nunca mudarei.

For Rent e seu amigo Potato assumiram o escritório do centro de emprego. Eles são forçados a encontrar trabalho, mas os amigos não querem trabalhar. Uma droga leve ajuda a obter entrevistas. Na entrevista, Rents honestamente admite que ele tomou drogas, e ele é deixado sozinho. A batata, por outro lado, cativa a comissão com sua espontaneidade de que eles possam lhe dar trabalho.

Na agulha

Aluga, como todos os seus amigos, teme um cara chamado Franco. Ele tem um caráter explosivo, então eles são tratados com muito cuidado.

Eu sempre notei que a menor mudança em sua idéia de você é suficiente, e você instantaneamente passa da categoria de ajudante para a categoria da vítima perseguida.

Ele é capaz de começar uma luta do zero e vencer um homem que é algo diferente dele. Rentes acredita que Franco se tornou assim por causa de amigos que o entregam. Eles criaram muitas fábulas sobre o cara, nas quais ele agora acredita firmemente.

Aluga estudou com Franco no ensino fundamental e médio, onde permaneceu constantemente em seu segundo ano. Os aluguéis tentaram estudar bem para cursar o ensino médio e se livrar dele. Os aluguéis constantemente se cruzavam com eles depois e renunciavam ao fato de Franco ser seu amigo.

Para alugar vem seu amigo Tommy, que brigou com a namorada. Tommy pergunta por que ele está se expandindo. Rents explica que "a heroína é uma droga honesta", eliminando ilusões.

Se você se sente bem sob heroína, parece imortal.E se você se sentir mal, mergulhar de cabeça na merda que o cerca de qualquer maneira.

Além disso, proporciona um prazer incrível. Tommy pede uma dose. Rents tenta dissuadi-lo, mas ele insiste. Antes disso, ele não havia experimentado drogas pesadas e gosta.

Escalando um novo

Franco precisa desaparecer de Edimburgo, onde ele fez as coisas. Sua esposa quer detê-lo, ou pelo menos descobrir para onde ele está indo, mas Franco bate na mulher e vai embora. Este homem não ama ninguém, nem mesmo seu filho. Juntamente com o Rents, ele vai para Londres.

Os aluguéis da empresa vão ao bar para alugar uma garota. O primeiro é morto. Ele, como sempre, está além da concorrência. O segundo da empresa é Franco. Aluguéis e batatas com meninas são azarados. Eles estão a falar. Rentes diz que seu irmão mais velho novamente se ofereceu para o exército inglês. Ele acredita que depende tanto do exército quanto da heroína. Uma hora antes de fechar, aluga uma menina bonita. Ela o leva para sua casa, eles fazem sexo e, de manhã, Rents descobre que a garota é menor de idade. Os pais pensam que Rents é o namorado da namorada de sua filha, eles o convidam para o café da manhã e perguntam o que ele faz.

Ele não fez nada, no sentido de que não trabalhava em lugar algum. Mas ele era membro de um sindicato que comercializava heroína e lucrou em cinco endereços diferentes.

A Rents se orgulha de poder vender drogas, mantendo o vício em heroína sob controle. Para os pais da menina, ele parece ser um trabalhador de museu e formado na universidade, embora na verdade ele não tenha estudado lá por um ano. Saindo, finalmente, com a garota da casa, Rents percebe que ela o contatou para se apossar da grama.

Para os olhos

Renta e Potato são julgadas por roubar livros de lojas. Como Potato é reincidente, ele recebe dez meses de prisão. Rents está tentando combater o vício, então ele é condenado a uma multa e seis meses de liberdade condicional com a condição de continuar o tratamento e entrar em contato com os serviços sociais. Após o julgamento, Rents e seus amigos vão comemorar. No caminho, ele ouve Dead vendendo sua namorada. Aluga não gosta que seu amigo se torne cafetão. No bar, eles encontram Tommy, que já está firmemente sentado na agulha, mas tem certeza de que pode pular a qualquer momento.

Aluga "slazit" no sistema. Ele recebe pílulas que facilitam a quebra, mas podem ser tomadas apenas três vezes ao dia. Rendas é difícil, e ele vai a Swan para uma dose.

Os aluguéis são enviados para reabilitação.

Reabilitação é uma merda completa; às vezes me parece que seria melhor se eles me colocassem na cadeia. Reabilitação é traição para si mesmo.

Ele tem que visitar psiquiatras, psicoterapeutas e sociólogos que estão tentando encontrar o motivo de seu vício. O psiquiatra acredita que ela está no ódio de Rents ao irmão mais novo, que nasceu inválido mentalmente e morreu cedo. Rents acredita que os problemas identificados pelos psicólogos não têm nada a ver com isso. Ele se injeta porque não quer escolher um estilo de vida considerado correto.

O colapso dos aluguéis ocorre na casa de seus pais, onde ele sofre uma overdose. Seu antigo quarto se transforma em um "inferno da tocha". Os aluguéis são atormentados por terríveis dores e alucinações. Os pais não permitem que ele saia de casa. Eles não entendem o quão difícil é para os aluguéis, acreditando que a retirada é como uma gripe forte. Os pais suspeitam que Batata queria o filho da heroína, e consideram Dokhlogo um modelo e de bom grado o deixam visitar os aluguéis. Ele pede uma dose a Dohly, mas ele pulou e estava indo para a França com uma mulher linda. Após a abstinência, a depressão severa começa e a necessidade de morar com os pais a torna ainda mais profunda.

O irmão mais velho de Rents morre durante um bombardeio do IRA. Inúmeros parentes se reúnem para o funeral. Os aluguéis não tinham sentimentos fortes por seu irmão, que o zombou toda a sua infância. No enterro, Rents mal retém uma risada.Durante o velório, ele se tranca no banheiro com a viúva grávida de seu irmão e faz sexo com ela. Ele espera que seu irmão os veja agora. Ele quer uma coisa: chegar ao seu esconderijo e "se envolver".

Em uma terra estrangeira

Por um tempo, o Rents se muda para Londres. As pessoas com quem ele deveria ficar não estão em casa. Outros conhecidos também são inacessíveis. Ele compra um ingresso para um cinema barato 24 horas por dia, onde é exibida pornografia. Um italiano idoso, que acaba por ser gay, senta-se ao lado dele. O aluguel não é contra a experiência homossexual, acreditando que uma pessoa deve tentar de tudo. De qualquer forma, ele não tem para onde ir e passa a noite na pobre casa do velho. O italiano foi expulso da família por causa de sua orientação. Aluga pena dele e o leva até o bar. Lá, ele percebe que precisa de uma mulher, mas todas as "garotas" normais foram desfeitas há muito tempo, e apenas o velho italiano fica para alugar.

Em casa

Um dos amigos de Rents está morrendo de AIDS. Após o funeral, no qual cada drogado se lembra de algo sobre o falecido, Rents entra no apartamento de uma garota desconhecida. Ela oferece um "conjunto", mas ele seriamente amarrado.

As drogas agora me parecem um tédio terrível; embora, de fato, agora esteja muito mais entediado do que antes, quando estava saindo. Mas esse tédio é novo para mim e, portanto, não é tão chato quanto parece.

Ele recusa e sai.

Rents tem uma nova garota, Kelly. Ela trabalha como garçonete em uma brasserie e muitas vezes precisa suportar o assédio sujo dos clientes. Ela lembra as palavras de seu namorado de que todos os garçons têm poder e decide vingar visitantes particularmente vis. Kelly espreme o conteúdo de seu cotonete na sopa, dilui o vinho com urina e adiciona fezes ao molho de chocolate. Eles comem tudo. Ela está satisfeita.

Aluga retorna de Londres e visita Swan, cuja perna foi retirada - ele esfaqueou a artéria e ficou com gangrena. Apesar da mutilação, ele ainda quer ir a Bangkok, onde as mulheres são tão baratas e experientes.

Aluguéis então vem para Tommy. Depois que Tommy experimentou heroína, ele caiu completamente, começou a usar seringas compartilhadas e foi infectado com AIDS. Ele não pode pular como aluguéis, e ele se sente culpado.

Pular e ficar viciado novamente é como voltar para a cadeia. Toda vez que você se senta em uma prisão, a probabilidade de mudar sua vida é reduzida.

Rents entende que Tommy não sobreviverá ao inverno.

Depois de deixar o hospital, Swan raspa a cabeça e finge ser um soldado veterano escocês que perdeu a perna durante o conflito anglo-argentino. Ele ganha mais com esmolas do que com drogas.

Resultado

Aluguéis, Franco, Batata e Dead pegam o ônibus para Londres. Eles estão carregando uma sacola esportiva cheia de drogas. Em Londres, eles precisam vender o "pó" e compartilhar o lucro. Dead está insatisfeito com os cúmplices. Franco é muito agressivo e assustado, e aluguéis e batatas são apedrejados. Dead tem medo de atrair a atenção da polícia. O aluguel é quebradiço novamente, ele apunhala o vaso sanitário do ônibus, o resto fica bêbado, mas não para de se olhar. As negociações com um revendedor de Londres lidam com a Dead. Após a transação, os amigos deixam dinheiro em um quarto de hotel confiável e se dispersam. Aluga se sente mal, e ele fica. Com dificuldade para entender o que está fazendo, ele enche uma sacola com dinheiro e sai do hotel. Depois de colocar parte do dinheiro em sua conta, Rents embarca em um navio que vai para Amsterdã. De todos os amigos que roubou, ele só sentia pena de Batata, que nunca havia ofendido ninguém. Rents entende que, por causa do vingativo Franco, ele não poderá retornar a Edimburgo.

Lá ele nunca poderia ter se tornado outra pessoa. Agora que ele estava livre de todos eles para sempre, ele poderia se tornar o que queria ser. Sozinho, ele vai ficar de pé ou morrer.