Proprietário

A ação ocorre em Londres em 1886-1887. Na casa do velho Jolion, uma festa de família, uma recepção em homenagem ao noivado da senhorita June Forsyth com o Sr. Philip Bosini. Há muitos convidados, a família é muito grande. Dentro do clã Forsyth, como na sociedade, reina a lei da competição, seis irmãos - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger e Timothy - competem em qual deles é mais rico. O pai deles, “Proud Dosset”, de agricultores, chegou a Londres no início do século, trabalhou como pedreiro, empreiteiro e construiu casas. Ele teve dez filhos, e todo mundo ainda está vivo, a próxima geração tem 21 jovens Forsyths. A família agora pertence ao topo da burguesia inglesa, entre seus membros estão financistas, advogados, locatários, membros de sociedades anônimas. Todos eles se distinguem pela autoconfiança possessiva, as conversas em seu meio sempre giram em torno do preço das ações, dividendos, valor das casas e outras coisas. O público parece inteligente, brilhante e respeitável, mas há alguma tensão causada pelo sentimento instintivo da proximidade imediata de algo incomum e não confiável. O objeto da desconfiança é uma pessoa que deseja reunir-se aqui. Bosini é arquiteto, não tem fortuna, é artisticamente desleixado em roupas e um tanto excêntrico. George - o filho de Roger - o chama de pirata, e esse apelido é fixado entre parentes. A velha Jolyon desaprova a escolha de uma neta que não tem alma, ela traga tristeza com esse jovem imprudente e impraticável, mas June é um bebê com caráter e muito teimoso.

O velho Jolyon está tentando estabelecer um relacionamento com seu filho, pai June, que ele não via há catorze anos. Então o jovem Jolyon, em nome de "ilegal", de acordo com as normas de Forsyth, deixou sua família, vive modestamente, trabalha como agente de seguros, escreve em aquarela. O pai, tendo organizado como se fosse uma reunião casual no clube, convida seu filho para sua casa e depois visita-o, e seus netos, os filhos Jolly e Holly, tomam seu coração.

O filho de James, Soames, é disfuncional na família, embora ele o oculte de todas as formas. Forsytes percebem sua esposa como algo incomum e estranho ao seu círculo. A Irene de cabelos dourados e olhos escuros parece uma deusa pagã, ela é cheia de charme, ela se distingue por seu gosto e maneiras sofisticados. Após a morte de seu pai, o professor Aaron, a jovem ficou sem dinheiro e, no final, foi forçada a ceder a Soames, que procurava persistentemente sua mão por um ano e meio. Ela se casou sem amor, acreditando nas promessas de uma fã de que, se o casamento não tivesse sucesso, ela receberia total liberdade. No início do casamento, Irene percebeu o erro que cometeu, ela é sobrecarregada por uma esfera fechada, onde lhe é atribuída a função de uma coisa bonita, cuja posse diverte a autoconfiança possessiva de seu marido. A frieza da esposa e a hostilidade indisfarçável em relação a ele deixam Soames furioso.

Um negócio de sucesso, a Soames confia a Bosini a construção de uma nova casa de campo em Robin Hill. Ele está cada vez mais preocupado com a simpatia que surgiu entre sua esposa e um jovem arquiteto, evoluindo gradualmente para um profundo sentimento mútuo. Em vão, Irene inicia uma conversa sobre o divórcio, o marido acredita que ele tem o direito de propriedade de sua esposa e não pretende ceder à loucura dela. Há quatro anos, Soames foi capturado pela beleza emocionante de Irene e ele não quer se separar do que foi conquistado. June está passando por uma difícil mudança nas relações com Philip, sentindo que é estranho e doloroso para ela.

Na casa de Timothy, onde vivem suas irmãs solteiras Ann, Esther e a viúva Julie, e onde o resto da família costuma visitar, a situação de Soames e os relacionamentos que Irene e Bosini, cada vez mais vistos juntos, tornam-se um assunto de fofoca. Somsa tem sido irritante que, durante a construção da casa de Bosini, ele incorra em custos além da estimativa, ele pretenda processar e recuperar danos para arruinar o malandro. Ele está furioso com a alienação de Irene.Uma noite, quando o romance de Irene e Bosini já estava em pleno andamento, Soames finalmente conseguiu insistir em seus direitos, para romper a resistência de quem era sua esposa legítima. No dia seguinte, George testemunha acidentalmente um encontro de amantes, onde Irene fala sobre o que aconteceu e, por curiosidade, observa Bosini, que percorre a cidade com grande entusiasmo, sem pegar a estrada, como uma pessoa que não sabe para onde ir.

O velho Jolyon refaz a vontade, restaurando os direitos de herança de seu filho, ele sente satisfação com esse ato, considerando-o uma vingança no tempo, a adversidade, a interferência de estranhos em suas vidas e o desprezo que concederam a seu único filho por quinze anos.

No tribunal, onde Bosini está ausente, decidiu-se satisfazer o processo da Soames contra o arquiteto. Irene sai de casa sem levar coisas e objetos de valor com ela. Soames não pode se reconciliar com o pensamento de que ela deixará a vida dele. June, que estava presente na sessão do tribunal, apressa-se em notificar Philip e apoiá-lo, tendo se encontrado com Irene em seu apartamento, ela conta a ela tudo o que está fervendo, essa mulher, com quem ela já foi amigavelmente, quebrou sua vida.

O velho Jolyon informa sua família de sua intenção de reuni-los todos sob o mesmo teto. June implora ao avô para comprar a casa de Soames em Robin Hill, ou pelo menos para pagar o processo. Acontece que naquele dia infeliz, Bosini caiu sob um ônibus no nevoeiro e foi esmagado até a morte.

O jovem Jolyon percebe o que aconteceu como a primeira rachadura no reduto do bem-estar de Forsyth. Somsa é oprimido pelo desejo. De repente, Irene volta para casa, como um animal ferido em seu buraco; motivada, perdida, ela não é capaz de perceber como viver, para onde ir. Por simpatia, o velho Jolyon envia um filho para ela, talvez Irene precise de ajuda. Mas Soames, anunciando que não lhe permitiria interferir nos assuntos da família, bate a porta na frente dele.

No último verão Forsyth

Quatro anos se passaram. O velho Jolyon comprou a casa infeliz de seu sobrinho Soames e se estabeleceu lá com sua família. June com o pai e a madrasta viajou para a Espanha, e o velho, entediado, aguarda seu retorno e se entrega de bom grado às fantasias dos netos que ficaram com ele. Ele gosta de se sentar à sombra de um carvalho em frente ao terraço da casa, admirando a bela vista. A beleza da natureza encontra uma resposta profunda em sua alma, aqui em Robin Hill, ele deixa de sentir sua idade e, no entanto, ele já tem 85 anos.

Andando pelo bairro em um dia de maio, a velha Jolyon conhece Irene, que visita esses lugares onde ela já foi feliz. Ele involuntariamente sucumbe ao charme dessa mulher extraordinária, convida-a para jantar, faz uma visita ao seu modesto apartamento, eles assistem à ópera juntos. Irene suborna seu carinho, participação afetuosa, agrada a oportunidade de falar sobre um amante falecido. Se Jolyon estava ansioso, agora está esperando o retorno de seu filho e June, quase com medo. Ao explicar essa estranha amizade, aparentemente, ele terá que admitir ser um homem velho, render-se à graça do cuidado e do amor. Mas ele não agüentaria se fosse privado da oportunidade de ver Irene. Ele vive essas reuniões, não o passado, como pessoas da sua idade. Em um dia quente de julho, na véspera do retorno de sua família, em antecipação à chegada de Irene, ele adormece em sua cadeira com um sono eterno.

No loop

O romance se passa em 1899-1901.

Na casa de Timothy, que é uma espécie de troca prospectiva, ainda há troca de fofocas familiares e cotação de ações da família. A geração mais velha dos Forsytes diminuiu, Ann, Suisin, Susan, Roger estão morrendo. Os parentes ainda não conseguem se acalmar com o funeral quase secreto do velho Jolion, que morreu em 1892, o primeiro mudou a cripta da família em Highgate, ordenada a enterrar-se em Robin Hill.E pensar apenas - Iren deixou quinze mil libras por vontade - para a esposa escapada de seu sobrinho Soames. Então os direitos do velho Jolion ao título de verdadeiro Forsyth entraram em colapso de uma vez por todas. E a capital de Soames, nos doze anos de sua vida solitária, durante os quais ele tinha pouco interesse, cresceu extraordinariamente.

Sua irmã Winfried tem infortúnio: seu marido imprudente Montague Darty fugiu com uma dançarina espanhola. Ele era anteriormente considerado um "dente-de-leão" na família, nunca amou dinheiro por causa de dinheiro e desprezou os Forsytes por seu interesse em investir. Darty sempre apreciou o fato de que o dinheiro poderia ser usado para comprar "sentimentos", Winfried, cuja vida familiar era bastante difícil durante todos esses anos, estava confusa, não importava o quê, ainda estava acostumada a ver um marido de boa índole como sua propriedade. Como é ficar aos 42 anos com quatro filhos! Soames refere-se à sua irmã com participação, ambos na posição ridícula dos forsytes não diluídos. Essa ambiguidade tem sido uma preocupação particular para a Soames recentemente. Ele está cada vez mais preocupado com a ideia de que ele não tem herdeiro. Ele cuidava de uma opção já adequada para um novo casamento - a francesa Annette, 20 anos, filha de Madame Lamet, dona do restaurante Brittany no Soho. Soames está preparando o processo de divórcio de uma irmã, e ele próprio não tem aversão à dissolução do casamento, que terminou há doze anos, o mais rápido possível.

Young Jolyon está passando por um período de sucesso, ele está na vanguarda dos artistas em aquarela, suas pinturas estão bem esgotadas. June, que sempre teve uma participação apaixonada no destino daqueles que acham difícil, cuida dos futuros gênios do mundo artístico, sonha em adquirir um salão de exposições. Após a morte de seu pai, Jolyon é um homem muito rico, por vários anos ele é viúvo. Inesperado para ele é uma visita a Robin Hill Soames, que estava acompanhada pelo sobrinho de dezenove anos Bel Darty. O jovem vai estudar em Oxford, onde o filho de Jolion Jolly está estudando, seria bom que os jovens se conhecessem. Desde o primeiro encontro, Val se apaixona por Holly, correspondendo a ele. Soames informa Jolyon de sua intenção de se divorciar de Irene e pede que ele medie neste caso.

Jolyon vai para Irene, a quem ele não via há doze anos. Ele fica impressionado com a nobre beleza dessa mulher, sobre a qual o tempo parece não ter poder. As pessoas que não vivem são bem preservadas, ela observa amargamente e prontamente responde à proposta de divórcio. Mas a Soames terá que tomar a iniciativa. Quão estranha é a vida dessas duas pessoas, paralisa Jolyon, como se as duas estivessem em um ciclo.

Soames visita Irene para forçar um caso de divórcio e é forçado a admitir que essa mulher ainda o preocupa. Ele sai de casa confuso, confuso, com dor no coração, com vaga ansiedade. Ele marca sua próxima visita ao trigésimo sétimo aniversário do nascimento de Irene, traz um broche de diamante como presente. Ele concorda em esquecer tudo, pede que ela volte, dê à luz seu filho. A resposta soa como um golpe de chicote: "Prefiro morrer". Em um esforço para se livrar do assédio de seu ex-marido, Irene vai para o exterior. Soames apela à agência de detetives com o objetivo de estabelecer uma vigilância sobre ela. Ele se justifica pelo fato de não poder continuar na web e, para quebrá-la, ele precisa recorrer a um método tão vil. Jolyon vai para Paris, onde se encontra com Irene, sua paixão tardia se transforma em um sentimento forte. E então o próprio Soames vai a Paris com a intenção de mais uma vez quebrar a resistência de Irene, sua falta de vontade de aceitar uma oferta razoável e criar uma existência relativamente tolerável para ele e para ele. Irene é forçada a se esconder novamente de sua perseguição.

Na audiência sobre o processo, Winfried decidiu restaurar os direitos conjugais.O cálculo de Soames de que isso seria um trampolim para o divórcio de sua irmã não se justifica; depois de um tempo, o dócil Darty volta para casa. A esposa concorda em aceitá-lo.

A Guerra dos Bôeres começa. Junho está se preparando para se tornar uma irmã da misericórdia. Jolly descobre que Val e Holly estão noivos. Por um longo tempo, ele não gostou mais do carrasco cuidando de sua irmã. Para frustrar essa aliança, Jolly também encoraja Val a se voluntariar para a frente. Holly, junto com June, também vai para a África.

Após a partida dos filhos, Jolyon sente uma solidão deprimente. Mas então Irene chega e eles decidem unir seus destinos. Durante sua estada em Paris, foram acumuladas as informações que difamavam Irene, que Soames pretende usar no tribunal. Como ele está tentando culpá-la injustificadamente, seria mais sensato cortar o nó e apoiar sua versão. Jolyon está preocupado com a morte de seu filho, que morreu em uma terra estrangeira por disenteria.

Há um processo de divórcio, no qual Soames finalmente encontra liberdade, não há réu, Irene e Jolion viajam pela Europa. Seis meses depois, o casamento de Soames e Annette é comemorado. Val e Holly se casaram na África, Val é ferido e pede ao avô de James que compre um terreno e uma fazenda para que ele possa criar cavalos. Para Soames, esse é outro golpe: o sobrinho se casou com a filha de sua rival, Irene, que tem um filho, o que traz à Soames um novo sofrimento. Ele e Annette também estão esperando filhos. Mas a esperança do herdeiro não se justifica, nasce uma filha que recebe o nome de Fleur. O nascimento de Annette foi difícil e ela não teria mais filhos. Para um pai moribundo, que há muito sonhava com um neto, Soames é forçado a mentir que tem um filho. E, no entanto, apesar da frustração que o atingiu, ele sente uma sensação de triunfo, uma alegre sensação de posse.

Para alugar

A ação acontece em 1920. Jolyon já tem setenta e dois anos, seu terceiro casamento dura vinte anos. Soames tem sessenta e cinco anos, Annette tem quarenta. Soames não tem alma em sua filha; Fleur encheu completamente seu coração. Com a esposa, eles são absolutamente estranhos, gente, ele nem se importa que o rico belga Prosper Profon esteja por perto de Annette. Ele sabe pouco sobre parentes agora. As tias morreram, não havia mais uma troca prospectiva, apenas Timothy permaneceu da geração mais velha, que, por causa do medo maníaco de infecção, durante décadas ficou quase invisível para o resto dos Forsytes, ele tinha cento e um anos e caiu em demência senil. Val voltou, vendendo uma fazenda na África do Sul e comprou uma propriedade em Sussex.

Soames abraçou um colecionador ávido, ao entender as pinturas, ele não se limita mais a conhecer o preço de mercado. Um dia, no salão de exposições, cujo dono é junho, ele conhece Irene com seu filho. Para seu grande desagrado, Fleur e John se conheceram. Soames é então forçado a explicar à filha que eles estão em uma disputa de longa data com esse parente.

Fleur e John acidentalmente acabam visitando Val e Holly. Entre os idílios da natureza rural, o romance deles começa. Os anfitriões de todas as maneiras possíveis evitam falar sobre as causas da inimizade - essa foi a instrução de Jolyon.

Soames está alarmado com a paixão de sua filha. Ele dá uma clara preferência a seu outro admirador - Michael Mont, o futuro detentor do título e das terras, buscando persistentemente seu favor. Ele inspira constantemente Fleur que ele não quer ter nada a ver com esse ramo da família Forsyth. Irene também está preocupada, tentando separar os amantes, ela leva o filho por alguns meses para a Espanha. June, que cuida de Jolion, que foi deixado sozinho, censura seu pai por covardia; ele teve que contar a John tudo como é. Se os jovens realmente se amam, por que fazê-los infelizes em nome do passado.

Fleur encontra com o pai fotos de uma jovem mulher em quem Irene reconhece e fica atormentada com as suposições do que está por trás de tudo isso. Monsieur Profon de bom grado revela seus segredos de família. Soames convence Fleur a recuar, nada sairá de qualquer maneira, esses dois o odeiam.Que terrível que Fleur herdou uma paixão por seu filho Irene. Mas o sentimento dele já tem trinta e cinco anos e o conhecido dura apenas dois meses. Ele aconselha sua filha a deixar essa loucura, que obviamente não terminará em nada.

Jolyon está piorando a cada dia. Antecipando que uma conversa séria com o filho talvez não ocorra, ele escreve uma carta a John, onde conta toda a verdade sobre o passado e pede para deixar Fleur. Se ele não acabar com esse amor, ele tornará sua mãe infeliz pelo resto de seus dias. Um passado cruel e sombrio recai sobre John, mas ele não tem tempo para se comunicar com seu pai, Jolyon morre. Ao saber de sua morte, Soames a considera uma retribuição: por vinte anos seu inimigo desfrutou de sua esposa e casa tirada dele.

Fleur mostra tenacidade tenaz. Ela ainda consegue convencer o pai a ir a Irene. Soames Again em Robin Hill. Aqui está a casa construída para ele e Irene, a casa cujo construtor destruiu a lareira de sua família. Alguma ironia do destino é que Fleur possa entrar nele como amante. Irene muda a decisão para John. O mesmo declara enfaticamente que, entre ele e Fleur, tudo acabou, ele deve cumprir a vontade de morrer de seu pai. Embora Soames esteja satisfeito com o fato de que esse casamento não natural, na sua opinião, não aconteça e com o fato de ele ter devolvido a filha, mesmo à custa da felicidade dela, ele não pode superar a perplexidade e a frustração: essas pessoas também rejeitaram a filha.

Fleur finalmente dá seu consentimento para se casar com Michael Mont, no entanto, sem dar uma dica, ele se preocupa profundamente com o que aconteceu. Um casamento magnífico é comemorado, os jovens vão em lua de mel.

Timothy morre. Uma placa aparece na memorável casa de Forsyth: "Para alugar". No leilão, são vendidas coisas que são poucos caçadores, porque não atendem ao gosto moderno, mas Soames tem tantas memórias ligadas a ele que ele pensa amargamente que o último conforto do mundo antigo está desaparecendo. Soames entra na galeria, onde são exibidas as aquarelas de Jolion Forsyth. Aqui, pela última vez, ele vê Irene - John comprou terras na Colúmbia Britânica e ela parte para o filho. Casa em Robin Hill à venda.